Chương 42
Lộ Hạ Hạ ăn cơm xong, hai chân vẫn mềm nhũn như sợi bún. Cô quấn chặt áo choàng ngủ, khập khiễng lê từng bước tới trước bàn học rồi mở máy tính lên.
Mông vừa chạm vào mặt ghế, cô đã phải hít sâu một hơi khí lạnh, chỉ đành nhăn nhó tìm một chiếc đệm mềm lót xuống dưới, lại còn phải ngồi nghiêng người sang một bên.
Lộ Hạ Hạ cắn đầu bút, trong đầu như một mớ bòng bong, toàn là những hình ảnh khiến người ta vừa đỏ mặt tim đập vừa nhục nhã ê chề của đêm qua.
Một nghìn chữ tiếng Trung thì còn dễ đối phó, cô lôi hết mấy câu sáo rỗng trong những bản kiểm điểm từng viết từ bé đến lớn ra, mổ xẻ sâu sắc việc giác ngộ tư tưởng của mình quá kém cỏi, phụ lòng vun trồng bồi dưỡng của Phó tiên sinh.
Thế nhưng một nghìn chữ tiếng Anh kia quả thực là muốn lấy mạng cô.
Phó Trầm từng cảnh cáo cô không được dùng AI, không được sao chép, mà cái vốn từ vựng đáng thương của cô ngay cả từ “thuốc tránh thai” đánh vần thế nào cô cũng chẳng biết.
Sắc trời ngoài cửa sổ dần tối sầm lại. Nhìn kim đồng hồ đã chỉ đến sáu giờ, nỗi sợ hãi trong lòng Lộ Hạ Hạ đã hoàn toàn lấn át lý trí.
Kệ đi, dù sao anh bận rộn như vậy, làm sao có thể rảnh rỗi đi đọc từng câu từng chữ mớ lời nhảm nhí vô nghĩa này chứ?
Lộ Hạ Hạ mở trang web dịch trực tuyến lên, dán đoạn tiếng Trung vừa viết xong vào rồi bấm nút tạo tiếng Anh trong một nốt nhạc.
Cô thậm chí còn không dám đọc kỹ lại, để cho có vẻ chân thực, cô còn cố ý sửa vài từ đơn giản nhằm tạo ra cảm giác “vụng về như tự tay viết”.
Đúng sáu giờ. Khoảnh khắc hòm thư hiển thị “Gửi thành công”, cả người cô như bị rút cạn sức lực, mềm nhũn ngả ra ghế.
Nếu như bị phát hiện... Cô không dám nghĩ tới hậu quả, chỉ có thể cầu nguyện tối nay Phó Trầm có nhiều tiệc xã giao, không rảnh để mắt tới cô.
Để xác nhận lại định dạng không có vấn đề gì, cô mở lại mục thư đã gửi. Ánh mắt lướt qua phần cuối tài liệu, đồng tử Lộ Hạ Hạ bỗng nhiên co rút kịch liệt, máu toàn thân trong nháy mắt lạnh toát.
Ở cuối bài kiểm điểm tiếng Anh dài dằng dặc kia, sừng sững một dòng chữ nhỏ màu xám: Translated by Baidu Translate.
Cô thế mà lại ngốc nghếch đến mức lúc sao chép đã mang luôn cả phần đuôi chữ của phần mềm dịch thuật vào!
Thu hồi! Phải lập tức thu hồi lại ngay!
Cô luống cuống tay chân bấm chuột, vì quá hoảng loạn nên thậm chí còn gạt đổ cả cốc nước bên cạnh.
[Đối phương đã đọc, không thể thu hồi.]
Xong rồi. Sắc mặt Lộ Hạ Hạ trắng bệch, tuyệt vọng nhắm nghiền hai mắt.
Phó Trầm đã nhìn thấy rồi.
Người đàn ông vừa mắc bệnh sạch sẽ, tính chiếm hữu cực cao, lại còn tinh ranh như quỷ ấy đã nhìn thấy trò gian lận vụng về này của cô.
Lộ Hạ Hạ như chết lặng một hồi lâu, đến cơm tối cũng chẳng còn tâm trạng đâu mà ăn nữa.
Mãi cho đến khi điện thoại đổ chuông. Hai chữ “Phó Trầm” hiện lên giống như một lá bùa đòi mạng. Cô không dám nghe, nhưng cũng chẳng dám không nghe, giằng co vài giây thì đầu dây bên kia đã cúp máy. (ghі сhú từ Mộng Truуện)
Ngay sau đó, máy tính vang lên một tiếng “ting”, thông báo có một email mới gửi đến.
Lộ Hạ Hạ nuốt nước bọt, ngón tay run rẩy nắm lấy chuột máy tính rồi mở bức thư đó ra.
Không có những lời mắng mỏ thậm tệ như trong tưởng tượng, cũng không có mệnh lệnh trực tiếp bắt cô đi chịu phạt. Chỉ có một tệp tài liệu đính kèm, tên tệp chính là bản cô vừa gửi: “Bản kiểm điểm - Đã phê duyệt”.
Đã phê duyệt? Lộ Hạ Hạ ngơ ngác chớp chớp mắt rồi bấm mở tài liệu.
Giây tiếp theo, cô bị hoa mắt bởi những dòng phê chú đỏ rực kín cả màn hình.
Giữa những dòng chữ đen nguyên bản là chi chít những ý kiến sửa đổi và lời nhận xét bằng mực đỏ, trông hệt như một bài thi bị giáo viên chấm sửa đến mức không còn nhận ra hình thù ban đầu.
Phó Trầm không những đọc, mà còn đọc vô cùng tỉ mỉ.
Anh khoanh một vòng tròn đỏ vào lỗi ngữ pháp ở đoạn đầu tiên, bên cạnh phê chú: [Chủ vị bất phân. Đây là trình độ ba năm cấp ba của em sao?]
Ở một đoạn văn logic lủng củng ở đoạn giữa, anh gạch một đường chỉ đỏ xóa đi, lạnh lùng viết: [Logic hỗn loạn. Xem ra nước đêm qua không chỉ chảy ra từ bên dưới, mà còn ngập cả vào trong não rồi.]
Còn đối với dòng chữ chí mạng “Translated by Baidu Translate” ở cuối bài, anh dùng bút đỏ khoanh tròn nó lại, rồi vẽ bên cạnh một dấu hỏi chấm thật lớn, ngay sau đó là một câu mỉa mai vô cùng sắc bén.
[Lộ Hạ Hạ, em đang sỉ nhục chỉ số thông minh của tôi, hay là đang phô diễn sự ngốc nghếch của chính mình vậy?]
[Ngay cả gian lận cũng quên chùi mép, xem ra bài học đêm qua cho em vẫn chưa đủ sâu sắc.]
Kéo tiếp xuống dưới, còn có những thứ khiến cô ngạt thở hơn nữa. Bên cạnh mỗi một từ ngữ sai ngữ pháp, anh đều viết lại cách đánh vần chính xác, thậm chí còn chú thích rõ gốc từ và phụ tố.
Bên cạnh những câu từ cô bịa đặt lung tung, anh viết lại bằng những cách diễn đạt cao cấp chuẩn xác, dùng từ sắc bén gãy gọn, ngữ pháp hoàn hảo không tì vết.
Trọn vẹn hai nghìn chữ, gần như câu nào anh cũng bới ra được lỗi sai.
Cuối cùng ở phần đuôi bài, anh đưa ra lời nhận xét tổng kết: [Viết lại. Viết tay. Sáng mai đặt ở đầu giường của tôi.]
[Ngoài ra, xét thấy mức độ thành thật của em đang ở điểm âm, tối nay về nhà, tôi sẽ đích thân kiểm tra xem thân thể em có phải cũng giống như bài kiểm điểm này, ngập đầy nước hay không.]
Lộ Hạ Hạ căn bản không dám nhìn lại lần thứ hai, ngón chân ngượng ngùng như muốn cào rách cả sàn nhà. Cô cảm thấy một sự bất lực sâu sắc, cùng với một sự chấn động đầy nực cười.
Người đàn ông này ban ngày quản lý đế chế thương nghiệp họ Phó khổng lồ, trăm công nghìn việc, mỗi phút đều kiếm ra hàng chục triệu tệ, thế mà lại có thời gian rảnh rỗi đi xem bản kiểm điểm nhỏ nhoi của cô sao? Chắc là thói quen nghề nghiệp rồi, ai gửi báo cáo anh cũng xem hết chăng. (сhú thíсh: mộng truуện сhấm с․о․m)
Dù sao thì Lộ Hạ Hạ cũng rất hiểu rõ vị trí của mình trong lòng Phó Trầm.
Gần mười một giờ đêm Phó Trầm mới trở về.
Lúc bước vào, anh đã cởi áo khoác âu phục màu xám đậm vắt hờ trên cánh tay, cà vạt được nới lỏng vài phần, để lộ yết hầu sắc nét góc cạnh.
Lộ Hạ Hạ vội vã chạy bước nhỏ mang giấy tờ tới đưa cho anh: “Em... em viết xong rồi.”
Phó Trầm đứng từ trên cao liếc nhìn trang giấy chi chít chữ viết kia, không thèm nhận lấy.
Anh sải bước đi thẳng về phía mép giường, thong thả tháo khuy măng sét: “Lên giường đi.”
Lộ Hạ Hạ ngẩng đầu nhìn anh với vẻ khó tin, khóe mắt đo đỏ: “Muộn thế này rồi... Với lại mông em vẫn còn đau...”
Cả ngày hôm nay cô đều không mặc đồ lót, bên dưới vẫn còn nhức nhối, lại thêm mông đau ê ẩm nên bài kiểm điểm đều là nằm bò trên giường để viết.
Thế nhưng tay Phó Trầm đang tháo thắt lưng chẳng hề khựng lại chút nào, khóa kim loại vang lên một tiếng “tách” giòn tan.
Ánh mắt anh lạnh nhạt chẳng chút hơi ấm, nghiêng đầu hỏi lại: “Thế thì sao? Đau thì không cần thực hiện nghĩa vụ vợ chồng nữa à?”
Lại là câu nói này. Lộ Hạ Hạ hít sâu một hơi, rồi lại hít sâu thêm một hơi nữa, hai má tức giận phồng lên.
Cô bực bội xoay người, tờ giấy trong tay đều bị bóp nhăn nhúm lại. Cô vừa nằm ngay ngắn xuống giường thì thân hình nóng rực nặng nề của người đàn ông đã lập tức đè phủ lên.





